user_mobilelogo

Kalt, leise und heiß

Der erste Tag der Stadtführung für die DaZ-Klasse* führte uns durch die klirrende Kälte auf den Thomaskirchturm, von dem aus wir eine wunderbare Sicht auf die Stadt und das Umland genießen konnten. Arthur, ein sehr netter junger Mann des Thomaskirch-Pfarramtes führte uns auch noch in den Dachstuhl der altehrwürdigen Kirche.

Die Stadtbibliothek am Wilhelm-Leuschner-Platz war unsere nächste Station und uns begegnete Wärme in zweierlei Form: Die gemütlichen Leseplätze luden zum Verweilen und Buchstöbern ein. Wir fanden sogar Bücher in den Muttersprachen der SchülerInnen sowie Infos zur Thomaskirche. Das nette Bibliothekspersonal unterstützte uns geduldig und war die zweite Wärmeinsel, bevor wir den Weg in die Petrischule antraten. Dort gab‘s zum Abschluss heiße Waffeln satt.

 


البرد ، هادئة والساخنة في اليوم الأول من جولة في المدينة ل من الدرجة دياز ارشادنا من خلال البرد القارس في برج الكنيسة توماس ، والتي يمكن أن نتمتع بمنظر رائع للمدينة و المنطقة. آرثر ، وهو شاب لطيف جدا من مكتب الرعية توماس كيرش أدى أيضا لنا في سقف الكنيسة القديمة . كانت مكتبة البلدية في يلهل - Leuschner بلاتز محطتنا التالية و التي واجهناها الحرارة بطريقتين : المساحات قراءة مريحة تدعوك إلى ما زالت قائمة وتصفح الكتاب. حتى وجدنا الكتب باللغات الأم للطلاب و معلومات عن الكنيسة توماس . موظفي المكتبة لطيفة ساعدتنا بصبر و كانت الجزيرة حرارة الثانية قبل بدأنا في مدرسة بيتري. كان هناك استنتاج تغذية الفطائر الساخنة .


Eine Villa für UNS

Am zweiten Tag unserer Stadtentdeckertour sind wir in der „Villa Leipzig“, einem Soziokulturellen Zentrum nahe der Leipziger Innenstadt, mit den Sozialpädagogen Steve, Steffie und Marion Müller verabredet. Der Weg zum Offenen Jugendtreff wurde ein schöner Spaziergang entlang des Pleiße-Kanals, vorbei am Bundesverwaltungsgericht, der erst gestern besuchten Thomaskirche und anderen imposanten Bauwerken unserer schönen Innenstadt.

Im Jugendclub angekommen, stürmten wir die Kletterwand und beschallten das Haus mit unserer mitgebrachten Musik – völlig erwünscht. Spiel und Bewegung waren das Motto des heutigen Tages – wer aufs‘ Klettern keine Lust mehr hatte, probierte die Brett- und Kartenspiele des Clubs, übte sich im Origamifalten oder versuchte Altmeister Steve im Kickern zu besiegen. Die Mittagspause gestalteten wir heute als Internationales Picknick, bei dem (fast) jeder eine typische Speise seines Herkunftslandes mitbrachte. Als krönenden Abschluss spielten wir Frau Böhrs Lieblingsspiel ZOMBIEBALL. Und wer hat gewonnen? Drei Mal dürft ihr raten…


Una villa para nosotros

En el segundo día de nuestro viaje de descubrimiento de la ciudad, estamos en la "Villa de Leipzig", un centro sociocultural, cerca del centro de la ciudad de Leipzig, una cita con la trabajadora social de Steve, Steffie y Marion Müller. La ruta para abrir centro juvenil era un agradable paseo a lo largo del Canal de empalmes, pasado el Tribunal Administrativo Federal, que visitó ayer Iglesia Thomas y otros edificios imponentes de nuestra hermosa ciudad. En Club Juvenil llegó, que irrumpieron en la pared de escalada y se sonicó la casa con nuestra música traído - completamente deseable. El juego y el movimiento fuera el lema del día - que en 'Escalada cansado, había tratado de los juegos de mesa y cartas en el club, practica en pliegues origami o veteranos intentado Steve pateadores en la derrota. El almuerzo diseñamos hoy como Picnic Internacional, en el que (casi) cada uno trajo un plato típico de su país de origen. Para colmo estábamos jugando mujer Bohr favorita BOLA juego de zombies. ¿Y quién ganó? Tres veces conjeturas ...

 

* Deutsch als Zweitsprache

 

Zufallsbild

abschluss15h.jpg

Kontakt

Petrischule Leipzig - Oberschule

Telefon: (0341) 91 04 60 0

Telefax: (0341) 91 04 60 20

E-Mail: petrischule.leipzig@t-online.de